Uki Goñi - ODESSA


ENGLISH
 

Amazon USA

 

Amazon UK
THE REAL ODESSA
English

The Real Odessa by author Uki Goñi reveals for the first time the exact roles played by the Vatican, Swiss authorities, the Red Cross and the Argentine government in the escape from justice of Nazi war criminals after world War II.

Published to wide acclaim in London, New York, Berlin, Rome, Madrid, Rio de Janeiro, Ljubljana and Buenos Aires, the book has provoked strong reactions and resulted in the opening up of archives related to the Nazi escape.

In Rome, SS criminal Erich Priebke, still alive and serving a life sentence for his part in the wartime massacre of 335 Italian civilians, sued Goñi, demanding 50,000 euros and the bannning of the Italian translation of his book. The judge threw out Priebke's suit. "This book will not be burnt as in the Nazi Germany of Priebke's youth," cheered the Roman newspaper l'Unitá.

In Genoa, the archbishop set up a commission to attempt to disprove the book's allegations about aid provided to Nazis by Catholic officials there.

In Holland, KLM set up its own commission of inquiry after a Dutch television documentary based on Goñi's book showed how the airline had provided safe passage for Nazis leaving Europe.

In Argentina, the government was forced to make public and overturn a Nazi-era secret order against the arrival of Jews that Goñi proved was still on the books.

TIME: A corageous book.
The Observer: Fascinating ... frightening.
New York Times: Documents how Perón maneuvered to bring Nazi war criminals to Argentina.
 

DEUTSCH
ODESSA: DIE WAHRE GESCHICHTE
Deutsch

Der argentinische Autor hat auf der Basis umfangreicher Archivrecherchen ein Standardwerk über die Fluchthilfe-Netzwerke der Nazis geschrieben, die nach Ende des Zweiten Weltkrieges zahlreichen Kriegsverbrechern ermöglichten, in Südamerika unterzutauchen.

Hauptaufnahmeland und zentrale Drehscheibe war das Argentinien unter Juan Domingo Perón. Aktive Hilfe leistete der Vatikan.

Jahrelang war dieses düstere Kapitel der Nachkriegsgeschichte von Legenden und Gerüchten überwuchert, in denen eine geheimnisvolle Organisation namens Odessa die Hauptrolle spielte.

Das vorliegende Buch, das von der internationalen Kritik enthusiastisch begrüßt wurde, erlaubt auf dem Hintergrund akribischer Quellenstudien erstmals einen Einblick in die wirkliche Geschichte dieser weit verzweigten Operation, die zahlreiche Nazis und Ustascha-Faschisten - unter ihnen Adolf Eichmann, Josef Mengele und Ante Pavelic - der Gerichtsbarkeit entzog und ihnen eine zweite Karriere eröffnete.

Stern: Uki Goñi, der die Fluchthilfe für Nazi-Täter akribisch untersucht hat, hält diese Zahlen für eher niedrig. "Ich allein konnte mindestens 300 Kriegsverbrecher nachweisen."

Welt am Sonntag: In ‘Odessa’ dokumentiert Goñi erstmals nahezu lückenlos das Netz, das der argentinische Präsident Perón im Einvernehmen mit Schweizer Behörden und dem Vatikan aufgebaut hat, um Nazi-Kriegsverbrecher aus dem Nachkriegs-Deutschland herauszuschleusen.


ITALIANO
OPERAZIONE ODESSA
Italiano

Dopo la sconfitta di Hitler, numerosi gerarchi nazisti trovarono rifugio in Argentina: criminali di guerra come Eichmann, Barbie e Mengele, passati per Genova tra il 1949 e il 1951, ma anche Friedrich Rauch, l'ufficiale che aveva svuotato per conto del Führer la Banca centrale tedesca.

Lungo "la rotta dei topi" fuggirono anche ustascia croati, collaborazionisti belgi e filo-nazisti francesi. A organizzare la fuga era la misteriosa ed efficiente Organisation der ehemaligen SS-Angehöringen, nome in codice Odessa.

In molti hanno cercato i segreti di Odessa, ma mancavano ancora diversi tasselli importanti.

Per la prima volta, dopo una serie di indagini in Sud America e utilizzando materiali inediti dei servizi segreti americani ed europei, ma anche attraverso una serie di interviste, Uki Goñi ricostruisce l'intera filiera, con una serie di rivelazioni che riguardano gli accordi tra il governo del presidente argentino Juan Perón e la chiesa cattolica argentina, le complicità delle autorità elvetiche, le basi italiane, le azioni degli agenti segreti di Himmler a Buenos Aires e in Europa, il trasferimento del tesoro di stato della Croazia (frutto della spogliazione di 600.000 ebrei e serbi) in Argentina.

Con il piglio del grande giornalista e l'attenzione dello storico, Uki Goñi porta alla luce molti segreti inconfessati e inconfessabili: il suo libro ha rotto il muro del silenzio costruito intorno a una delle pagine più oscure e controverse della storia recente.

La Stampa: ‘Una storia completa della più incredibile operazione di salvataggio di migliaia di criminali mai progettata e mai realizzata in tutto il Novecento.’

Corriere della Sera: ‘Nel libro Goñi racconta di alcune riunioni alla Casa Rosada ... tra Perón e nazisti tedeschi, francesi e belgi per la creazione di una rete di assistenza ai criminali in fuga, con basi in sei Paesi europei tra cui l'Italia.’


ESPAÑOL
LA AUTÉNTICA ODESSA
Español

La auténtica Odessa de Uki Goñi ha tenido amplia repercusión internacional por sus revelaciones sobre el escape de nazis a la Argentina. Desde su lanzamiento en Londres, el libro ha sido traducido al italiano, español, portugués, esloveno y alemán.

En Italia, el criminal SS Erich Priebke inició una acción legal contra el libro en Milán, exigiendo que se prohibiera su venta, pedido que el juez finalmente desechó. En Roma, un grupo de legisladores solicitó al gobierno de Berlusconi una investigación sobre el paso de criminales a través de Italia.

En Génova, el Arzobispado de la ciudad creó un comité especial para verificar sus revelaciones referentes a la ayuda brindada a nazis que se embarcaron desde ese puerto a la Argentina.

En Argentina, la Dirección Nacional de Migraciones abrió documentos secretos referidos al ingreso de siniestros fugitivos. En la Casa Rosada, tras un pedido público del autor, Néstor Kirchner presidió una ceremonia especial en la que derogó una orden inmoral y secreta -revelada por el autor- que prohibía el otorgamiento de visas a judíos que intentaban escapar de Europa durante el régimen nazi.

En Holanda, la aerolínea KLM debió iniciar una investigación interna sobre el embarque de oficiales nazis por esa compañía.

En esta reedición especial de La auténtica Odessa, el lector hallará todo el detalle de la colaboración suiza, argentina, holandesa y vaticana en la fuga nazi; revelaciones que motivaron tal repercusión internacional. Se incluye además un nuevo prólogo y un exhaustivo listado de los criminales y colaboradores de la Segunda Guerra que escaparon a la Argentina.


PORTUGUÊS
A VERDADEIRA ODESSA
Português

A verdadeira Odessa é uma investigação minuciosa que revela, pela primeira vez, como Juan Perón armou uma vasta rede de agentes internacionais destinada a resgatar centenas de colaboradores do Terceiro Reich.

Essas operações alcançaram até mesmo o Vaticano, a Cruz Vermelha, diplomatas, policiais e políticos em vários países europeus. Uki Goñi descreve os mecanismos de fuga, analisa o anti-semitismo da elite argentina e documenta os primeiros contatos entre Perón e os nazistas.

A verdadeira Odessa reconstitui esse processo desde a chegada de agentes do serviço secreto de Himmler a Madri, em 1944, com o objetivo de preparar rotas que permitissem a fuga dos nazistas derrotados. Em 1946 esta operação foi transferida para Buenos Aires, estabelecendo-se a partir da Casa Rosada e estendendo seus tentáculos até a Escandinávia, Suíça e Itália.

O autor enfrentou obstáculos à sua pesquisa, como o fato de os arquivos argentinos sobre a colaboração do governo Perón com o nazismo terem sido queimados em 1996.

Contudo fundamentou-se em arquivos inéditos do Serviço Secreto norte-americano, em documentos particulares europeus descobertos nos últimos anos, e em entrevistas com envolvidos nesses processos.

Também mostra como as autoridades suíças permitiram o trànsito ilegal de nazistas em seu território e explica como o ouro do tesouro de estado croata, em parte originado no saque das 600.000 vítimas judias e sérvias do regime, foi parar na Argentina. Assim Uki Goñi compòs uma narrativa factual e histírica, competentemente documentada, sobre a fuga em massa de criminosos de guerra do Reich.

Time: Uma peça extraordinaria de jornalismo investgativo ... e também um marco para a história.

The Sunday Times: Goñi expos as fraudes e derrubou o que chama de "muro de siléncio".

Times Literary Supplement: A análise de Goñi sobre a chegada dos nazistas é impressionante.

Foreign Affairs: Este livro espantoso detalha o que foi suspeita por muito tempo.


SLOVENSKO
RESNICNA ODESSA
Slovensko

Po koncu druge svetovne vojne so se nekateri najhujši nacisticni zlocinci pomešali v valove vojnih beguncev in uspelo jim je pobegniti v Argentino: Adolfu Eichmannu, Josefu Mengeleju, Erichu Priebkeju, pa skoraj celotnemu ustaškemu vodstvu z Antejem Pavelicem na celu ter še mnozici nacistov in kolaborantov, ki so bili v odsotnosti v svojih drzavah obsojeni zlocinov proti cloveštvu.

Argentinski novinar Uki Goñi je v knjigi Resnicna Odessa dokazal, da je šlo za vnaprej nacrtovani in organizirani beg, katerega glavni pokrovitelji so bili argentinski predsednik Juan Perón, Vatikan, zahodne tajne sluzbe in nacizmu naklonjeni posamezniki iz nekaterih evropskih vlad. Zapleteno begunsko oparacijo so druzno izvajali nekdanji esesovci, visoki rimskokatoliški duhovniki, vojni špekulanti in brezsrcni drzavni uradniki.

Uki Goñi je nekaj let kopal arhivih se pogovarjal s skoraj 200 neposrednimi udelezenci ali pricami tega dogajanja. Toda šele po prvem izidu letu 2002 je v britanskih arhivih odkril tudi neizpodbitne dokaze za svojo najdrznejšo domnevo: da je celotna operacija potekala ob vedenju in izrecnem soglasju takratnega papeza Pija XII.


Contact

© ukigoni.com